Amberscript review: vlekkeloos transcriberen in het Nederlands

Het Nederlandse transcriptiebedrijf Amberscript combineert AI-transcriptie met een menselijke controlelaag. 

Teksten transcriberen en analyseren is een veelvoorkomend onderdeel binnen verschillende sectoren. Denk maar aan interviews voor journalisten, verslagen voor medische consultaties of juridische documenten. Transcriptietools bieden je in één klik een oplossing voor dit tijdrovende proces.  

We testen Europese alternatieven uit voor diverse transcriptietools die onmisbaar zijn op onze redactie. Ons luisterend oor analyseerde eerder al het Deense Good Tape en Franse Gladia, nu is het Nederlandse Amberscript aan de beurt.  

Moedertaal 

Amberscript werd in december 2017 opgericht in Amsterdam, met als eerste product een spraak-naar-tekst-functie in het Nederlands. In 2018 volgde een handmatige transcriptie- en ondertitelingsdienst. Ondertussen biedt het bedrijf meer dan 90 verschillende talen, automatische en professionele transcripties, en ondertiteling. 

Een eerste pluspunt: het bedrijf is gevestigd in Nederland. Als journalisten verwerken we regelmatig Nederlandstalige transcripten. We verwachten dan ook dat de kwaliteit van de Nederlandse tool hoog is, zeker in vergelijking met Gladia dat iets minder scoorde op onze moedertaal.  

Tijdens een eerste test in Amberscript merken we op dat de Nederlandstalige transcriptie zeer nauwkeurig verloopt. Op de taaltest scoort de tool alvast een tien op tien.  

Automatisch versus professioneel 

Amberscript biedt twee mogelijkheden voor transcriptie aan. Zo kan je automatisch audiobestanden laten transcriberen, of een menselijke professional inschakelen. Voor ons toepassingsgebied, namelijk het transcriberen van interviews, is de automatische transcriptie voldoende. 

Recht toe, recht aan 

De tool is recht toe, recht aan. Je klikt op ‘Bestand uploaden’ en kiest vervolgens tussen verschillende bestandsformaten, zoals mp3, mp4, wav, m4a, m4v, mov en nog veel meer. Dat is een belangrijk voordeel: transcripten worden vaak via Microsoft Teams of recorder opgenomen, wat een mp3 of mp4-formaat oplevert.  

Zodra het bestand geladen is, krijg je een melding via mail dat het klaar staat in de editor. Ook dit dashboard is zeer overzichtelijk. Bovenaan in het menu kan je de starttijd, lengte of snelheid wijzigen. Ook kan je door- of terugspoelen in het transcript. Verder krijg je de mogelijkheid om sprekers automatisch toe te wijzen of extra sprekers toe te voegen.  

Verder kan je ook in de tekst passages markeren die belangrijk zijn, of woorden wijzigen of vervangen in het volledige document. Een klein detail dat we hier missen, is de mogelijkheid om aantekeningen of opmerkingen toe te voegen bij gemarkeerde passages.  

Vertalen 

Daarnaast kan je je teksten binnen het dashboard laten vertalen. Eenmaal je een vertaling geselecteerd hebt, verschijnt er een dropdown waarmee je eenvoudig tussen de talen kan switchen. Dit kan bijvoorbeeld handig zijn wanneer je een Engels gesprek over vergadering opneemt, maar de uitwerking van het verslag in het Nederlands gebeurt. Zo kan je bepaalde uitspraken in het Engels dubbelchecken.  

Prijs per uur 

Voor onze testperiode maakten we gebruik van de tien gratis transcribeerminuten. Wil je echt aan de slag met de tool, dan zul je een abonnement moeten aanschaffen. Het abonnement is telkens gebaseerd op het aantal transcriptie-uren. Het Starter-pakket komt neer op 19 euro per maand en bevat 300 minuten. Het Pro-abonnement biedt 600 minuten voor 29 euro per maand, en het Power-abonnement (49 euro/maand) omvat 1.500 minuten transcriptie.  

Om een idee te krijgen: het Starter-abonnement komt neer op 3,8 euro per uur. Hierin zitten functies vervat zoals 90+ talen, automatische sprekeridentificatie en bewerkingsmogelijkheden. Maar ook: 

• Transcripties exporteren in Word, JSON, TXT, CSV 
• Ondertitels exporteren in SRT, VTT, EBU-STL en meer
• ISO27001 & ISO9001 gecertificeerd
• Dataverwerking en opslag op EU-servers conform de GDPR 

De prijs van het instapabonnement (Starter) ligt iets hoger in vergelijking met andere tools die we onder de loep namen. Zo komt het maandelijks bedrag voor het goedkoopste abonnement bij Notta neer op 11,69 euro, voor Good Tape op 16 euro.  

Nederlandstalige uitblinker 

Naast kwaliteit van het transcript mikken we ook op een Europese benadering. Amberscript belooft een veilige verwerking van de gegevens. Zo voldoet het platform aan de GDPR, is het ISO27001– en ISO9001-gecertificeerd en heeft het TPN-keurmerk voor uitstekende gegevensbeveiliging. 

Deze Amsterdamse transcriptietool heeft alle functies in huis om interviews te transcriberen en verwerken. De abonnementen zijn eerder aan de dure kant, maar je krijgt er lokale kwaliteit voor in ruil.  

ITdaily test Europese en opensource alternatieven voor populaire Amerikaanse softwaretools die we dagelijks gebruiken. Wil je meer Europese software ontdekken? Via dit overzicht vind je alle reviews terug.